PROSIMO, POZORNO PREBERITE POGOJE LICENCE

Z NAKUPOM ALI PRENOSOM APLIKACIJE SE STRINJATE S TEMI POGOJI. ČE NE SOGLAŠATE S TEMI POGOJI, NE KUPUJTE ALI PRENESITE APLIKACIJE.

 

KDO SMO MI IN KAJ TA SPORAZUM DOLOČA

 

Mi, ORIFLAME HOLDINGS B.V.  z registriranim sedežem na Utopialaan 52, 5232 CE‘s-Hertogenbosch, Nizozemska, vam dajemo dovoljenje za uporabo:

 

kot je dovoljeno v teh pogojih.

  1. VAŠA ZASEBNOST:

    V zvezi s tem pravilnikom se bodo zbirale naslednje kategorije osebnih podatkov:

    • 1.1. Osebni podatki, ki jih posredujete sami:

      Svoje podatke nam lahko posredujete, ko izpolnite obrazce v aplikaciji ali v trgovini z aplikacijami in na vseh dodatnih straneh s storitvami ali mobilno optimiziranih spletnih mestih (skupaj Naše strani) ali če z nami navežete stik (npr. po elektronski pošti ali preko klepetalnice). To vključuje informacije, ki jih posredujete, če opravite registracijo za uporabo aplikacije, prenesete ali registrirate aplikacijo, se naročite na naše storitve, iščete aplikacije ali storitve, opravite nakup znotraj aplikacije, izmenjate podatke preko funkcij družbenih omrežij aplikacije in kadar prijavite težavo z aplikacijo, našimi storitvami ali katero koli od naših strani. Če nas kontaktirate, bomo vodili evidenco te korespondence. Posredovane informacije utegnejo vključevati:

       

      1. Vaše ime
      2. Mobilno številko
      3. Elektronski naslov
      4. Naslov
      5. Rojstni datum
      6. Starost
      7. Spol
      8. Vašo sliko
      9. Številko svetovalca
      10. Druge podatke, zabeležene v določeni aplikaciji

         

         

    • 1.2.osebni podatki, ki jih zbiramo o vas:

       

      1. Družba obdeluje osebne podatke, povezane z vašo zgodovino nakupov, status, ki ste ga dosegli po Načrtu uspeha, vašo uspešnost, število novih članov, prav tako pa deli nekatere/vse te podatke z vašimi sponzorji za namen upravljanja njihove mreže.

         

      2. Družba obdeluje naslednje osebne podatke o vas, ki se nanašajo na dokončanje postopka prijave za lepotnega svetovalca:
        • 1.2.1.1.edinstven ID svetovalca;
        • 1.2.1.2.datum pričetka članstva; in
        • 1.2.1.3.datum obletnice članstva.

           

    • 1.3.Glede na vsak vaš obisk spletnega mesta in/ali uporabo katere koli Oriflamove aplikacije bo družba samodejno zbirala naslednje osebne podatke:

       

      1. tehnične podatke, kar vključuje naslov internetnega protokola (IP), s katerim se vaš računalnik poveže z internetom, informacije o vaši prijavi, vrsti brskalnika in različici, nastavitve časovnih pasov, vrsto in različico vtičnikov v brskalniku, operacijski sistem in platformo;

         

      2. informacije o vašem obisku spletne strani, kar vključuje vse naslove URL (enolične krajevnike vira), ki prikazujejo potek klikanja do, prek ali z naše spletne strani (vključno z datumom in uro); izdelke, ki ste si jih ogledali ali iskali; odzivne čase strani, napake pri nalaganju, trajanje obiskov na določenih straneh, informacije o interakciji strani (kot je pomikanje zaslona, kliki, prelet miške) in načini, kako zapustite spletno stran, in vse telefonske številke, s katerih kličete številko naše svetovalne službe za stranke; in

         

      3. informacije, pridobljene s piškotki, ki jih družba objavlja na spletnem mestu - za več informacij glejte spodaj.

         

    • 1.4.Kako se uporabljajo vaši osebni podatki in kakšna je pravna podlaga za to uporabo?

       

      Družba in vaši sponzorji obdelujejo zgornje osebne podatke kot neodvisni upravljavci podatkov. Vsak od njih samostojno obdeluje vaše osebne podatke za naslednje namene:

       

      • 1.4.1. Kako družba Oriflame obdeluje podatke

         

 

1.5.1 Zakoniti interesi: Da bi si prizadevali za lastne zakonite interese, zlasti:

  1. Pravna skladnost: Da bi zagotovili skladnost z veljavnimi zakoni in zaščito zakonitih poslovnih interesov in zakonskih pravic sponzorjev, vključno z, a ne omejeno na, uporabo v zvezi s pravnimi zahtevki, skladnostjo, predpisi, davki, preiskovalnimi nameni (vključno z razkritjem takih informacij v zvezi s pravnim ali sodnim postopkom).
  2. Soglasje: Sponzorji vam lahko pošljejo direktna marketinška sporočila v zvezi s proizvodi in storitvami družbe, podobnimi tistim, ki ste jih že kupili, ali drugimi izdelki in storitvami, ki jih ponuja družba, njene podružnice in skrbno izbrani partnerji. Te vam bodo poslali le, če ste med postopkom prijave za lepotnega svetovalca ali prek uporabniškega računa na spletnem mestu (»Moje strani«) dali svoje soglasje sponzorju ali (kjer je to dovoljeno) vam je bila ponujena možnost, da se od prejemanja tovrstnih sporočil odjavite. Od direktnih marketinških sporočil se lahko odjavite: (i) če upoštevate navodila v samem sporočilu; (ii) spremenite nastavitve v vašem uporabniškem računu na spletnem mestu ("Moje strani"); ali (iii) stopite v stik s svetovalno službo za pomoč strankam preko naslova https://si.oriflame.com/mypages/profile ali (iv) direktno stopite v stik z vašim sponzorjem.

1.6.1. Če ste Oriflamov lepotni svetovalec, bomo vaše osebne podatke posredovali vašemu sponzorju in njegovim sponzorjem, kot smo vam razkrili takrat, ko ste se prijavili, da postanete Oriflamov lepotni svetovalec. Preverite, kdo od vaših sponzorjev obdeluje vaše podatke, in sicer tako, da se prijavite v Moje strani na Oriflamovi spletni strani.

1.6.2 Podjetje bo vaše osebne podatke posredovalo družbi Oriflame Kosmetik Vertriebs GmbH, Konigstrasse 10c, 70173 Stuttgart, Nemčija, za analitiko na ravni skupine Oriflame.

1.6.3 Podjetje in vaši sponzorji lahko vaše osebne podatke delijo z:

1.6.3.1 vladnimi organi in/ali uslužbenci organov kazenskega pregona, če je to potrebno za zgoraj navedene namene, če to zahteva zakon ali če je to potrebno za pravno varstvo lastnih zakonitih interesov v skladu z veljavnimi zakoni;

1.6.3.2 ponudniki storitev tretjih oseb in družbami znotraj skupine Oriflame, ki bodo v imenu družbe ali vaših sponzorjev obdelovali podatke za zgoraj navedene namene. Takšne tretje osebe vključujejo, a niso omejene na, kurirje za dostavo naročil (ki se nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru), dejavnosti storitev za stranke (ki se nahajajo v EGP) in ponudnike oglaševanja (ki se nahajajo v EGP) itd.,

1.6.3.3. samimi sponzorji (ne pozabite, da to pomeni le vašega sponzorja skupaj s sponzorji vašega sponzorja znotraj mreže lepotnih svetovalcev); in

1.6.3.4. VIP strankami, ki jih niste napotili sami, ampak vam jih je družba dodelila ob njihovi registraciji kot VIP stranke, z namenom, da bi vas VIP stranka lahko kontaktirala, da bi izvedela več o izdelkih in storitvah podjetja Oriflame.

1.7. Katere piškotke bomo uporabljali na spletni strani?

1.7.1. Naša spletna stran uporablja piškotke (majhne datoteke, ki se shranjujejo na trdi disk uporabnika spletne strani), s katerimi vas razlikujemo od drugih uporabnikov naše spletne strani. Tako vam lahko zagotovimo kakovostno uporabniško izkušnjo, ko brskate po naši spletni strani, in nam obenem omogoča izboljšanje naše strani. »Piškotke« uporabljamo za analizo pretoka informacij, prilagajanje storitev, vsebin in oglasov, merjenje učinkovitosti promocij in za krepitev zaupanja in varnosti.

1.7.2. Ponujamo pa določene storitve, ki so na voljo samo z uporabo piškotkov. V splošnem pa piškotki opravljajo štiri različne funkcije:

1.7.3. Strogo potrebni piškotki

Nekateri piškotki so nujni za delovanje spletne strani. Tako nam na primer nekateri piškotki omogočajo, da prepoznamo registrirane uporabnike in jim zagotovimo dostop do spletne strani. Če se registriran uporabnik odloči, da bo tovrstne piškotke onemogočil, uporabnik morda ne bo mogel dostopati do celotne vsebine spletne strani.

  1. VELJAVNOST POGOJEV APPLOVE TRGOVINE ITUNES

    Če prenesete aplikacijo na Applovo napravo (tj. na iPhone ali iPad), lahko načine, na katere uporabljate aplikacijo in dokumentacijo, nadzorujejo tudi pravila in pravilniki trgovine iTunes (https://www.apple.com/legal/). V primeru razlik namesto teh pogojev veljajo pravila in politike trgovine iTunes.

     

  2. VELJAVNOST POGOJEV TRGOVINE GOOGLE PLAY

    Če prenesete aplikacijo na napravo Android, lahko načine, na katere uporabljate aplikacijo in dokumentacijo, nadzorujejo tudi pravila in pravilniki trgovine Google Play (https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms.html). V primeru razlik namesto teh pogojev veljajo pravila in politike trgovine z aplikacijami Google Play.

     

  3. ZAHTEVE GLEDE OPERACIJSKEGA SISTEMA

    Ta aplikacija zahteva Android ali iOS pametni telefon z najmanj 100 MB pomnilnika in različico operacijskega sistema Android +5.0 / iOS +9.0.

     

  4. PODPORA ZA APLIKACIJO IN NAČIN POROČANJA O TEŽAVAH

     

    5.1. Podpora. Če želite izvedeti več o aplikaciji ali storitvi ali če imate kakršnekoli težave z njihovo uporabo, si oglejte naše podporne vire na naslovu https://si.oriflame.com.

     

    5.2. Stik z nami (vključno s pritožbami). Če menite, da so aplikacija in storitve nedelujoče ali napačno opisane ali nas želite kontaktirati iz kakršnega koli drugega razloga, nam pošljite e-pošto na naslov marcus.fogel@oriflame.com.

     

    5.3. Kako bomo komunicirali z vami. Če se bomo morali obrniti na vas, bomo to storili po elektronski pošti, SMSu ali priporočeni pošti z uporabo kontaktnih podatkov, ki ste nam jih posredovali.

     

  5. KAKO LAHKO UPORABLJATE APLIKACIJO, VKLJUČNO S TEM, NA KOLIKO NAPRAVAH JO LAHKO UPORABLJATE

 

  1. BITI MORATE POLNOLETNI, DA SPREJMETE TE POGOJE IN KUPITE APLIKACIJO

    Če želite sprejeti te pogoje in prenesti aplikacijo, morate imeti 18 let ali več.

  2. APLIKACIJE NE SMETE PRENESTI NA DRUGO OSEBO
  3. Dajemo vam pravico do uporabe aplikacije in storitve, kot je navedeno zgoraj. Čeprav imate lahko pravice v skupni rabi, kot je navedeno zgoraj, aplikacije ali storitve ne smete prenesti na nekoga drugega, za denar, za kaj drugega ali brezplačno. Če prodajate ali podarjate katero koli napravo, na kateri je nameščena aplikacija, jo morate predhodno odstraniti z naprave.
  4. SPREMEMBE TEH POGOJEV
    • 10.1.Te pogoje bomo morda morali spremeniti tako, da bodo odražali spremembe v zakonu ali najboljši praksi ali za namene ukvarjanja z dodatnimi funkcijami, ki jih uvajamo.
    • 10.2.O vsaki spremembi vas bomo obvestili, in sicer tako, da vam bomo poslali SMS s podrobnostmi o spremembi ali pa vas bomo o spremembi obvestili, ko boste naslednjič zagnali aplikacijo.
    • 10.3.Če ne sprejmete priglašenih sprememb, vam ne bo dovoljeno še naprej uporabljati aplikacije in storitev.
  5. POSODOBITVE APLIKACIJE IN SPREMEMBE STORITEV
    • 11.1.Občasno bomo lahko samodejno posodobili aplikacijo in spremenili storitev, da bi izboljšali učinkovitost in funkcionalnost, odražali spremembe v operacijskem sistemu ali obravnavali varnostna vprašanja. Lahko pa vas tudi prosimo, da posodobite aplikacijo iz teh razlogov.
    • 11.2.Če se odločite, da teh posodobitev ne boste namestili ali če zavrnete avtomatske posodobitve, morda ne boste mogli še naprej uporabljati aplikacije in storitev.
    • 11.3.Aplikacija bo vedno delovala s trenutno ali prejšnjo različico operacijskega sistema (saj se ta lahko občasno posodablja) in ustrezala opisu, ki vam je bil posredovan, ko ste jo kupili.

       

  6. Če je kdo drug lastnik telefona ali naprave, ki jo uporabljate

    Če prenesete ali pretočite aplikacijo na kateri koli telefon ali drugo napravo, ki ni v vaši lasti, morate za to imeti dovoljenje lastnika. Odgovorni boste za izpolnjevanje teh pogojev, ne glede na to, ali ste lastnik telefona ali druge naprave.

  7. ZBIRAMO LAHKO TEHNIČNE PODATKE O VAŠI NAPRAVI

    Če uporabljate aplikacijo ali katere koli storitve, se strinjate, da lahko zbiramo in uporabljamo tehnične informacije o napravah, na katerih uporabljate aplikacijo, in z njimi povezano programsko opremo, strojno opremo in zunanje naprave, da bi izboljšali naše izdelke in vam nudili storitve.

  8. LAHKO ZBIRAMO PODATKE O LOKACIJI (A LOKACIJSKE STORITVE LAHKO IZKLOPITE)
    • 14.1.1.Nekatere storitve lahko uporabljajo podatke o lokaciji, poslane z vaših naprav. To funkcijo lahko kadarkoli izklopite tako, da izklopite nastavitve lokacijskih storitev za aplikacijo v napravi. Če uporabljate te storitve, soglašate, da lahko mi, naše podružnice in pridobitelji licence prenašajo, zbirajo, zadržujejo, vzdržujejo, obdelujejo in uporabljajo vaše podatke o lokaciji in poizvedbah za zagotavljanje in izboljšanje izdelkov in storitev, ki temeljijo na lokaciji in cestnem prometu.
    • 14.1.2.Kadarkoli nam lahko preprečite zbiranje takih podatkov, če izklopite nastavitve lokacijskih storitev na mobilni napravi.
  9. NISMO ODGOVORNI ZA DRUGE SPLETNE STRANI, NA KATERE SE POVEZUJETE
    • 15.1.Aplikacija ali katera koli storitev lahko vsebuje povezave do drugih neodvisnih spletnih strani, ki jih ne zagotavljamo mi. Taka neodvisna spletna mesta niso pod našim nadzorom, nismo odgovorni za njih ter nismo preverili in odobrili njihove vsebine ali njihovih pravilnikov o zasebnosti (če sploh obstajajo).
    • 15.2.Sami boste morali presoditi, ali boste uporabili takšna neodvisna spletna mesta, vključno s tem, ali boste kupili izdelke ali storitve, ki jih ponujajo.
  10. OMEJITVE LICENCE

    Strinjate se, da:

    • 16.1.ne boste oddajali v najem, podlicencirali, posojali, zagotavljali ali kako drugače dali na voljo aplikacijo ali storitve v kakršni koli obliki, v celoti ali delno, kateri koli osebi brez našega predhodnega pisnega soglasja, razen med dovoljeno skupno rabo;
    • 16.2.ne boste kopirali aplikacije, dokumentacije ali storitev, razen kot del običajne uporabe aplikacije ali kjer je to potrebno zaradi varnostne kopije ali operativne varnosti;
    • 16.3.ne boste prevedli, združili, prilagajali ali spreminjali celotne ali katerega koli dela aplikacije, dokumentacije ali storitev, niti dovolili, da bi se aplikacija, storitve ali kateri koli del njih kombinirali z ali postali vključeni v katere koli druge programe , razen če je to potrebno za uporabo aplikacije in storitev na napravah, kot je dovoljeno s temi pogoji;
    • 16.4.ne boste razstavili, dekompilirali, opravljali obratnega inženirstva ali ustvarjali ponaredke, ki temeljijo na celotnem ali katerem koli delu aplikacije ali storitvah, niti poskušali delati takšnih stvari, razen če takšnih dejanj ni mogoče prepovedati, ker so potrebna za dekompilacijo potrebne aplikacije za izdelavo neodvisnega programa, ki ga je mogoče upravljati z aplikacijo ali drugim programom (dovoljeni cilj) in pod pogojem, da informacije, ki ste jih pridobili med takšnimi dejavnostmi:
      • 16.4.1.niso razkrite ali posredovane brez predhodnega pisnega soglasja dajalca licence tretjim osebam, ki jim tega ni treba razkriti ali sporočiti, da bi dosegli dovoljeni cilj; in
      • 16.4.2.se ne uporabljajo za izdelavo programske opreme, ki je v svojem izrazu bistveno podobna aplikaciji;
      • 16.4.3.varno shranjene; in
      • 16.4.4.se uporabijo le za dovoljeni cilj;
  11. SPREJEMLJIVE OMEJITVE UPORABE

    Dolžni ste:

    • 17.1.ne uporabljati aplikacije ali katerekoli storitve na kakršenkoli nezakonit način, za kakršenkoli nezakonit namen ali na kakršen koli način, ki ni v skladu s temi izrazi, ali pa delovati goljufivo ali zlonamerno, na primer z vdiranjem ali vstavljanjem zlonamerne kode, kot so virusi ali škodljivi podatki, v aplikacijo, katero koli storitev ali kateri koli operacijski sistem;
    • 17.2.ne kršiti naših pravic intelektualne lastnine ali pravic tretjih oseb v zvezi z vašo uporabo aplikacije ali katerekoli storitve, vključno s predložitvijo katerega koli gradiva (v kolikor taka uporaba ni dovoljena s temi pogoji);
    • 17.3.ne posredovati kakršnega koli materiala, ki je klevetniški, žaljiv ali kako drugače sporen v zvezi z vašo uporabo aplikacije ali katere koli storitve;
    • 17.4.ne uporabljati aplikacije ali katere koli storitve na način, ki bi lahko poškodoval, onemogočil, preobremenil, oviral ali ogrozil naše sisteme ali varnost ali vplival na druge uporabnike; in
    • 17.5.ne zbirati nobenih informacij ali podatkov iz katere koli storitve ali naših sistemov ali poskušati razvozlati kakršne koli prenose na ali s strežnikov, ki izvajajo katero koli storitev.
  12. PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
    • 18.1.Vse pravice intelektualne lastnine v aplikaciji, dokumentaciji in storitvah po vsem svetu pripadajo nam in pravice v aplikaciji in storitvah so vam dovoljene (ne prodane). Nimate pravic intelektualne lastnine v ali do aplikacije, dokumentacije ali storitev, razen pravice do uporabe v skladu s temi pogoji.
  13. NAŠA ODGOVORNOST ZA POVZROČENO IZGUBO ALI ŠKODO
    • 19.1.Če ne bomo izpolnjevali teh pogojev, smo odgovorni za izgubo ali škodo, ki jo utrpite, kar je predvidljiv rezultat naših kršitev teh pogojev ali neuporabe razumne skrbnosti in spretnosti, vendar nismo odgovorni za izgubo ali škodo, ki ni predvidljiva. Izguba ali škoda je predvidljiva, če je očitno, da se bo zgodila ali če bi takrat, ko ste sprejeli te pogoje, mi in vi vedeli, da se lahko zgodi.
    • 19.2.Na noben način ne izključujemo ali omejujemo naše odgovornosti do vas, kadar bi bilo to nezakonito. To vključuje odgovornost za smrt ali telesno poškodbo zaradi naše malomarnosti ali malomarnosti naših zaposlenih, zastopnikov ali podizvajalcev ali za goljufijo ali goljufivo lažno predstavljanje.
    • 19.3.Ne bomo odgovorni za škodo, ki bi se ji lahko izognili, tako da bi upoštevali naš nasvet, da uporabite brezplačno posodobljeno različico ali za škodo, ki ste jo povzročili sami, ker niste pravilno sledili navodilom za namestitev ali niste imeli nameščenih minimalnih sistemskih zahtev, ki smo vam jih predlagali.
    • 19.4.Nismo odgovorni za poslovne izgube. Če aplikacijo uporabljate za kakršne koli komercialne, poslovne ali prodajne namene, ne bomo odgovorni za izgubo dobička, posla, prekinitve poslovanja ali izgubo poslovne priložnosti.
    • 19.5.Omejitve za aplikacijo in storitve. Aplikacija in storitve so na voljo samo za splošne informacije in razvedrilo. Ne nudijo nasvetov, na katere bi se morali zanesti. Preden ukrepate ali se vzdržite kakršnega koli dejanja na podlagi informacij, pridobljenih iz aplikacije ali storitve, morate pridobiti profesionalno ali strokovno mnenje. Čeprav si prizadevamo, da posodobimo informacije, ki jih zagotavljata aplikacija in storitev, ne dajemo nobenih zagotovil ali jamstev, bodisi izrecnih ali nakazanih, da so te informacije točne, popolne ali posodobljene.
    • 19.6.Prosimo, da naredite varnostno kopijo vsebine in podatkov, ki se uporabljajo z aplikacijo. Priporočamo, da varnostno kopirate vse vsebine in podatke, ki se uporabljajo v povezavi z aplikacijo, da se zaščitite v primeru težav z aplikacijo ali storitvijo.
    • 19.7.Preverite, ali so aplikacije in storitve primerne za vas. Aplikacija in storitve niso bile razvite, da bi ustrezale vašim individualnim zahtevam. Preverite, ali zmogljivosti in funkcije aplikacije in storitev (kot je opisano na spletni strani trgovine z aplikacijami in v dokumentaciji) ustrezajo vašim zahtevam.
    • 19.8.Nismo odgovorni za dogodke, ki so izven našega nadzora. Če naše zagotavljanje storitev ali podpore za aplikacijo ali storitve zamuja zaradi dogodka, ki je izven našega nadzora, vas bomo čimprej kontaktirali, da vas o tem obvestimo in bomo ustrezno ukrepali, da zmanjšamo učinek zamude. Če to storimo, ne bomo odgovorni za zamude, ki jih je povzročil dogodek, vendar če obstaja tveganje za znatno zamudo, nas morate kontaktirati, da prekinete pogodbo z nami in prejmete vračilo za katere koli storitve, ki ste jih plačali, vendar jih niste prejeli.
  14. LAHKO VAM UKINEMO PRAVICE ZA UPORABO APLIKACIJE IN STORITEV, ČE KRŠITE TE POGOJE
    • 20.1.Vaše pravice za uporabo aplikacije in storitev lahko kadar koli ukinemo, tako da vas kontaktiramo, če ste te pogoje resno kršili. Če se lahko to popravi, vam bomo dali razumno priložnost, da to storite.
    • 20.2.Če vam ukinemo pravice do uporabe aplikacije in storitev:
      • 20.2.1.Morate prenehati z vsemi dejavnostmi, ki jih dovoljujejo ti pogoji, vključno z vašo uporabo aplikacije in morebitnih storitev.
      • 20.2.2.Morate izbrisati ali odstraniti aplikacijo iz vseh naprav v vaši lasti in takoj uničiti vse kopije aplikacije, ki jo imate, in nam potrditi, da ste to storili.
      • 20.2.3.Daljinsko lahko dostopamo do vaših naprav in z njih odstranimo aplikacijo ter vam prenehamo zagotavljati dostop do storitev.
  15. TA SPORAZUM LAHKO PRENESEMO NA DRUGO OSEBO

    Naše pravice in obveznosti pod temi pogoji lahko prenesemo na drugo organizacijo. Vedno vam bomo pisno sporočili, če pride do tega in vam zagotovili, da prenos ne bo vplival na vaše pravice iz pogodbe.

  16. POTREBUJETE NAŠE SOGLASJE ZA PRENOS VAŠIH PRAVIC NA DRUGO OSEBO

    Vaše pravice ali obveznosti, ki jih imate pod temi pogoji, lahko prenesete na drugo osebo le, če damo pisno soglasje za to.

     

  17. NOBENIH PRAVIC ZA TRETJE OSEBE
  18. Ta sporazum ne daje nobenih pravic tretjim osebam za uveljavljanje katerega koli pogoja tega sporazuma.
  19. ČE JE SODIŠČE UGOTOVILO, DA JE DEL TE POGODBE NEZAKONIT, BO VELJAL PREOSTALI DEL POGODBE

    Vsak od odstavkov teh pogojev deluje ločeno. Če katerokoli sodišče ali ustrezni organ odloči, da je kateri koli od odstavkov nezakonit, bodo preostali odstavki ostali v celoti veljavni.

  20. TUDI ČE PRIDE DO ZAMUDE PRI IZVRŠEVANJU POGODBE, JO LAHKO ŠE VEDNO IZVRŠIMO KASNEJE

    Tudi če odložimo izvršitev te pogodbe, jo lahko še vedno izvršimo pozneje. Če ne vztrajamo takoj, da storite vse, kar morate storiti v skladu s temi pogoji, ali če zamujamo z ukrepi zoper vas glede vaše kršitve te pogodbe, to ne pomeni, da vam tega ni treba storiti in nam to ne preprečuje, da ne bi ukrepali zoper vas kasneje.

  21. KATERI ZAKONI VELJAJO ZA TO POGODBO IN KJE LAHKO SPROŽITE PRAVNE POSTOPKE

    Te pogoje ureja zakonodaja države, v kateri ima dajalec licence običajno prebivališče.

  22. ALTERNATIVNO REŠEVANJE SPOROV

Alternativno reševanje sporov je proces, v katerem neodvisni organ obravnava dejstva v sporu in skuša najti rešitve, ne da bi vi morali iti na sodišče. Če niste zadovoljni s tem, kako smo obravnavali kakršno koli pritožbo, se boste morda želeli obrniti na ponudnika alternativnega reševanja sporov. Z veseljem vam predlagamo alternativnega ponudnika reševanja sporov, ki ga lahko najdete prek spletne strani Evropske komisije https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Če niste zadovoljni z izidom, lahko še vedno vložite pritožbo. Upoštevajte, da se pritožbe lahko vložijo na spletno platformo za reševanje sporov Evropske komisije.